<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<atom:link href="http://deportes.terra.com/rss/Controller?channelid=f5c829015fc89310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD&amp;ctName=atomo-noticia" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<title><![CDATA[Terra - RSS - Premier League]]></title>
		<link>http://deportes.terra.com/rss/Controller?channelid=f5c829015fc89310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD&amp;ctName=atomo-noticia</link>
		<description><![CDATA[Últimas Noticias - Premier League]]></description>
		<language><![CDATA[es-us]]></language>
		<copryright><![CDATA[Copyright 2000-2013 Terra Networks, S.A.]]></copryright>
		<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		<image>
			<title><![CDATA[Terra - RSS - Premier League]]></title>
			<width>132</width>
			<height>54</height>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/rss/Controller?channelid=f5c829015fc89310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD&amp;ctName=atomo-noticia]]></link>
			<url><![CDATA[http://img.terra.com.br/i/logo.gif]]></url>
		</image>
		<item>
			<title><![CDATA[Torres afirma que Benítez apuntaló la confianza del Chelsea]]></title>
			<pubDate>Tue, 21 May 2013 14:25:16 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/torres-afirma-que-benitez-apuntalo-la-confianza-del-chelsea,acfeaa33a92ce310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/torres-afirma-que-benitez-apuntalo-la-confianza-del-chelsea,acfeaa33a92ce310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El delantero español Fernando Torres afirmó que el técnico Rafa Benítez ayudó a devolver la confianza al Chelsea cuando tomó las riendas del equipo el pasado noviembre en sustitución del italiano Roberto Di Matteo. El preparador madrileño "ayudó a devolver la confianza al equipo después de un periodo difícil en noviembre. Especialmente los dos últimos meses hemos mostrado más carácter y, en conjunto, lo hemos hecho mucho mejor que al principio de la temporada", señaló Torres a la página web del club inglés. El delantero madrileño sufrió una sequía goleadora al llegar a Londres en enero de 2011, una racha gris que ha superado esta temporada, en la que ha sumado 23 goles. "Lo único que ha querido (Benítez) es hacerlo lo mejor posible para que el Chelsea se recuperara de una situación difícil", así como "dar crédito a los jugadores", apuntó el exdelantero del Liverpool y el Atlético de Madrid sobre el técnico español, que deja el banquillo de Stamford Bridge al término de la temporada. "Teníamos que probarnos a nosotros mismos que somos lo suficientemente buenos como para quedar entre los tres primeros de la tabla", indicó Torres, que selló el segundo gol del Chelsea ante el Everton en la última jornada de liga (2-1). Torres afirmó que esa posición en la clasificación "no era el objetivo al principio de la temporada, pero pasó a serlo en los últimos dos meses". Los "blues" quedaron eliminados en la primera ronda de la Champions, lo que precipitó la salida de Di Matteo, si bien han acabado ganando la Liga Europa a las órdenes de Benítez. "Debemos aprender sobre lo que ha ido mal esta temporada porque todo el mundo quiere volver a llegar hasta las últimas rondas de la Liga de Campeones la próxima temporada", apuntó Torres.]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/21/benitez-torres-000hkg8101991.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: AFP" title="Foto: AFP"> <br>El delantero español Fernando Torres afirmó que el técnico Rafa Benítez ayudó a devolver la confianza al Chelsea cuando tomó las riendas del equipo el pasado noviembre en sustitución del italiano Roberto Di Matteo....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/21/benitez-torres-000hkg8101991.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Prensa inglesa avala que no se pague al Madrid por Mourinho]]></title>
			<pubDate>Tue, 21 May 2013 09:10:12 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/prensa-inglesa-avala-que-no-se-pague-al-madrid-por-mourinho,e50daa33a92ce310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/prensa-inglesa-avala-que-no-se-pague-al-madrid-por-mourinho,e50daa33a92ce310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[La prensa británica celebró hoy que la salida de José Mourinho del Real Madrid no vaya acompañada de una compensación económica al club por parte de su futuro equipo, que según los medios del Reino Unido será el Chelsea. El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, anunció ayer en una comparecencia que la salida del portugués se produce "de común acuerdo" y que los blancos no le indemnizarán con los 20 millones de euros que estipulaba su contrato. Además de la cláusula de escisión, también se eliminan los 14,18 millones de euros que el club que quiera fichar a Mourinho debería pagar a los de Chamartín. El diario "The Times" titula "Comunican al Chelsea que el precio del amor con Mourihno es gratis", siguiendo la hipótesis defendida en Inglaterra de que el portugués recalará en Stamford Bridge este verano. "Ya que ha sido una salida acordada entre ambas partes, el Chelsea se verá libre de pagar su liberación", afirma el artículo, que repasa la "turbulenta" trayectoria del portugués en Madrid. El periódico, sin embargo, destaca que el Chelsea aún tiene obstáculos que salvar para traer al "Special One", como el interés del Paris Saint-Germain por el portugués, y asegura que los jugadores y el equipo técnico de los "blues" esperan que el acuerdo se firme el mes que viene. "El Chelsea no tendrá que pagar un penique al Madrid", apunta en su cabecera el sensacionalista "Daily Mirror", que destaca que se "ha aclarado el camino para la vuelta a casa largamente predicha" de Mourinho, que entrenó al conjunto londinense entre 2004 y 2007. "The Daily Telegraph" destaca que, acordando su salida, el portugués "ha despejado un enorme obstáculo al dejar ir su compensación". Este periódico recuerda que cuando Mourinho dejó el Chelsea por el Inter de Milán el propietario de los "blues", el magnate ruso Roman Abramovich, tuvo que pagarle 18 millones de libras (21,2 millones de euros), algo que complicó las negociaciones para su marcha a Italia y que ha servido de experiencia al entrenador. "Incluso -continúa el diario- su decisión de marcharse sin ninguna compensación indica lo seguro que está de que va a volver al Chelsea y de que contará con una oferta firme". El "Sun", por su parte, apunta ya al futuro con el titular "Un nuevo mundo azul" y asegura en su artículo que Mourinho ya trabaja en el organigrama del Chelsea, del que ha visto todos los partidos de los últimos meses "para estudiar el equipo que va a heredar". "Ya ha redactado una lista de jugadores que desea traer", apunta el sensacionalista, que asegura que el portugués volverá con una estrategia "totalmente diferente" a la que desarrolló en su anterior etapa en la Premier. "Pondrá el énfasis en traer nuevo talento, más que potenciar a las estrellas ya consolidadas", dijo "The Sun".]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/21/12sevillarealmadrid2012mourinhobravogetty.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: Getty Images" title="Foto: Getty Images"> <br>La prensa británica celebró hoy que la salida de José Mourinho del Real Madrid no vaya acompañada de una compensación económica al club por parte de su futuro equipo, que según los medios del Reino Unido será el Chelsea....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/21/12sevillarealmadrid2012mourinhobravogetty.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Filtran camiseta del Manchester United para próxima campaña]]></title>
			<pubDate>Mon, 20 May 2013 15:54:48 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/filtran-camiseta-del-manchester-united-para-proxima-campana,42419b5bf92ce310VgnVCM20000099cceb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/filtran-camiseta-del-manchester-united-para-proxima-campana,42419b5bf92ce310VgnVCM20000099cceb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[Usualmente, el Manchester United figura entre los equipos con más camisetas vendidas cada temporada, y la próxima no será la excepción. Si el mantel de picnic que usaron la campaña anterior causó cierto furor entre la afición escarlata, su nuevo diseño seguramente enamorará a más de uno. Se trata de una playera lisa, con un color rojo profundo y cuello negro tipo polo. Será el último año en el que su patrocinador actual aparezca en la parte frontal del uniforme, pues a partir de la temporada 2014-15 Chevrolet ocupará su lugar. También resalta que el escudo del United sigue siendo el mismo de los últimos años, descartando los rumores que surgieron hace unas semanas, cuando se filtró un supuesto nuevo logo del club.]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/20/mufc-kit.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: Especial" title="Foto: Especial"> <br>Usualmente, el Manchester United figura entre los equipos con más camisetas vendidas cada temporada, y la próxima no será la excepción....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/20/mufc-kit.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[La Premier cierra una temporada en la que el United no ha tenido rival]]></title>
			<pubDate>Mon, 20 May 2013 07:28:11 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/la-premier-cierra-una-temporada-en-la-que-el-united-no-ha-tenido-rival,dd76781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/la-premier-cierra-una-temporada-en-la-que-el-united-no-ha-tenido-rival,dd76781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[La Premier League ha bajado el telón tras 38 intensas jornadas de una temporada en la que el genio de Robin Van Persie ha servido al Manchester United para desbancar a unos rivales que no han dado la talla ante la regularidad de los "diablos rojos". El delantero holandés, que dejó el Arsenal el pasado verano a los 28 años para tratar de ganar los títulos que se le habían resistido a las órdenes del francés Arsène Wegner, no solo ha cumplido su propósito al conquistar su primera liga, sino que ha vuelto a coronarse como el máximo goleador de Inglaterra, con 26 tantos. El Manchester City, que la pasada campaña les arrebató el campeonato a sus poderosos vecinos con un gol en el último suspiro del argentino Sergio Agüero, perdió la batalla en esta ocasión con un mes de antelación y ha terminado destituyendo a su entrenador, el italiano Roberto Mancini, ante sus pobres resultados al final de curso. El "Kun", que firmó 23 goles la última temporada, ha sumado ahora trece y, como el resto del equipo, se ha quedado un peldaño por debajo del rendimiento que dio a los "citizens" su primera liga inglesa en 44 años. El Chelsea, que ganó la Champions en 2012 y se presentaba como uno de los candidatos a luchar por la Premier, se derrumbó antes de Navidad en Europa, despidió al también italiano Roberto Di Matteo e inició un periodo de transición con Rafa Benítez en el banquillo. El español, que deja Stamford Bridge al concluir la temporada, ha guiado al equipo a levantar la Liga Europa, pero la Premier ya estaba demasiado lejos cuando tomó las riendas del vestuario en noviembre como para revertir la situación de su equipo en la tabla. Los "blues" afrontan el verano con dos notas positivas: un nuevo título europeo en sus vitrinas y la recuperación del olfato goleador de Fernando Torres. El "Niño", peleado con el gol desde que aterrizó en Londres como uno de los fichajes más caros del fútbol mundial en 2011, ha vuelto a marcar esta temporada y ha acumulado 23 tantos, casi el doble de los que había sumado en las dos temporadas anteriores juntas (12). También ha sufrido esta temporada el Arsenal, que ha batallado hasta la extenuación para meterse en la última jornada en la ronda previa de la Liga de Campeones, una competición en la que ha estado presente dieciséis temporadas consecutivas. Así las cosas, Wenger es el único técnico entre los cuatro primeros equipos de la tabla que continuará previsiblemente al frente de su vestuario la próxima temporada. Ferguson ha anunciado su retirada a los 71 años, después de haber acumulado 13 títulos de liga; Benítez dejará paso al portugués José Mourinho en el banquillo del Chelsea, según da por hecho la prensa británica, y Mancini no ha sobrevivido a la debacle de los "citizens", que cierran la campaña sin títulos. Si bien el italiano confió hasta el último momento en que el jeque Mansour bin Zayed le mantendría a cargo del equipo, el dueño del club apostó por un cambio de aires en su vestuario después de que los "citizens" quedaran últimos en la primera ronda de la Champions, fracasaran en su intento por revalidar la Premier y perdieran además la final de la Copa de Inglaterra ante el modesto Wigan. Los del español Roberto Martínez lograron en Wembley ante los "blues" uno de los mayores éxitos de su historia al conquistar la FA Cup apenas dos días antes de quedar condenados a la segunda división. Los "latics" vivirán la próxima temporada la situación paradójica de disputar la Liga Europa, para la que han ganado una plaza gracias al título de Copa, desde la Championship. Mejor suerte ha corrido el "Spanish" Swansea de Laudrup, que ha cerrado la temporada en la novena plaza con 46 puntos, si bien en algún momento el conjunto del español Miguel Pérez "Michu" había llegado a soñar con meterse en Europa. El Southampton, por su parte, se ha salvado del descenso gracias al trabajo del argentino Mauricio Pochettino, que asumió el mando del vestuario en enero y espoleó a los suyos para alejarse de los últimos puestos.]]></content>
			<description><![CDATA[La Premier League ha bajado el telón tras 38 intensas jornadas de una temporada en la que el genio de Robin Van Persie ha servido al Manchester United para desbancar a unos rivales que no han dado la talla ante la regularidad de los "diablos rojos"....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Arsenal logra último billete para 'Champions', Ferguson se despide con 5-5]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 19:34:30 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-logra-ultimo-billete-para-champions-ferguson-se-despide-con-5-5,b683ac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-logra-ultimo-billete-para-champions-ferguson-se-despide-con-5-5,b683ac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeones, superando 1-0 al Newcastle, este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa, en la que Alex Ferguson se despidió del Manchester United con un 5-5. Los 'Gunners' terminan cuartos, con un punto de ventaja sobre el Tottenham, que se impuso al Sunderland (1-0) en casa con gol en el minuto 90 del galés Gareth Bale, pero que finalizó quinto, con lo que tendrá que conformarse con disputar la Europa League. Con el Manchester United ya campeón matemáticamente desde finales del pasado mes, el último pasaje para la 'Champions' era el principal atractivo de la última jornada. El único tanto de la victoria del Arsenal en Newcastle lo consiguió el francés Laurent Koscielny, en el minuto 52, logrando el objetivo para su equipo, que ha participado en las últimas quince ediciones de la Liga de Campeones europea y que nunca ha terminado en la tabla por detrás del Tottenham desde la llegada del entrenador Arsene Wenger en 1996. El Newcastle (16º), con la permanencia ya asegurada, se presentaba con un adversario asequible, aunque plantó resistencia y hasta el final mantuvo la emoción en el pulso londinense a distancia, a pesar de que los 'Spurs' tuvieron muchos problemas y sólo pudieron ganar en los últimos instantes. "Estoy orgulloso del carácter que han mostrado mis jugadores. Son especiales, han demostrado en los dos últimos meses que son excepcionales", destacó Wenger sobre la reacción de su equipo en la recta final del campeonato. Por su parte, el Chelsea, que ya tenía seguro terminar entre los cuatro primeros, ganó 2-1 al Everton (6º) con goles españoles, de Juan Mata (7) y Fernando Torres (76), y aseguró el tercer puesto, que le permite acceder directamente a la fase de grupos de la próxima Liga de Campeones. Acaba con dos puntos más que el Arsenal, que tendrá que jugar una ronda preliminar en agosto. Para los 'Blues', dirigidos por el español Rafael Benítez, termina una semana perfecta, en la que el miércoles se proclamó campeón de la Europa League al superar 2-1 al Benfica en la final de Amsterdam. La nota emotiva e histórica del día la puso el último partido liguero de Alex Ferguson antes de su retirada, en el empate de su Manchester United por 5-5 en el terreno del West Bromwich (8º). Los tantos del United se consiguieron por medio del japonés Shinji Kagawa (6), un tanto en contra de Jonas Olsson (9), Alexander Büttner (30), el holandés Robin Van Persie (53) y el mexicano Javier 'Chicharito' Hernández (63). Los 'Red Devils' llegaron a ir dominando por 5-2 en el 80, pero no pudieron despedir a Ferguson con un triunfo, ya que en el West Bromwich marcaron el belga Romelu Lukaku (81, 86) y el congoleño Youssuf Mulumbu (82) en la recta final, para el 5-5 definitivo. "Él (Ferguson) ha llevado al club a lo más alto y vamos a echarle de menos", dijo 'Chicharito', que lamentó no haber podido decir adiós al técnico con un triunfo. Fue también el último partido de la carrera de otra leyenda del Manchester United, Paul Scholes, que entró en juego en el minuto 69. El centrocampista, de 38 años, no consiguió marcar y vio una última tarjeta amarilla, en su 718ª participación con su equipo de siempre. El Manchester United terminó la temporada con 11 puntos de ventaja sobre el segundo, el Manchester City, que cerró el año también con derrota, en su caso por 3-2 contra el Norwich City (11º). En la zona baja no había nada en juego en esta jornada, ya que el Wigan (18º) , el Reading (19º) y el colista Queens Park Rangers (20º) llegaban ya sin opciones de salvación a esta última jornada.]]></content>
			<description><![CDATA[El Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeones, superando 1-0 al Newcastle, este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa, en la que Alex Ferguson se despidió del Manchester United con un 5-5....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Estadísticas de Sir Alex Ferguson con el Manchester United]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 18:41:19 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/estadisticas-de-sir-alex-ferguson-con-el-manchester-united,efdf0f2a00ebe310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/estadisticas-de-sir-alex-ferguson-con-el-manchester-united,efdf0f2a00ebe310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[No hay fecha que no llegue, ni plazo que no se cumpla. Este domingo, el Manchester United disputó su último partido con Sir Alex Ferguson en el banquillo, quien se despide después de 26 años y medio a cargo de los Red Devils. Curiosamente, Ferguson deja al equipo después de mil 940 partidos dirigidos (contando todas las competencias oficiales), en los que ganó mil 156, igualó 430 y perdió 354, para una efectividad de 66.97%. Convirtió a Old Trafford en un ‘infierno’ para sus rivales. En Liga, dirigió 723 partidos: ganó 514, empató 134 y cayó en sólo 75; efectividad de 77%. En Copas nacionales, también logró algo similar, pues perdió sólo 23 de los 205 encuentros que disputó. John SIvebaek fue el encargado de marcar el primer gol del United en la era Ferguson, en el lejano 1986; el último fue obra del mexicano Javier Hernández, quien anotó 50 bajo la tutela del escocés. En total, fueron 3 mil 557 anotaciones a favor, por mil 768 en contra; una diferencia +1,789 tantos para los escarlatas en la era ’Fergie’. Sir Alex no se cansó de darle alegrías a sus Red Devils: 13 Premier Leagues, 5 FA Cups, 4 League Cups, 10 Charity/Community Shields, 2 Champions Leagues, 1 Copa UEFA de Ganadores de Copa, 1 Supercopa de la UEFA, 1 Copa Intercontinental y 1 Mundial de Clubes: 38 títulos en total, que sumados a los que consiguió con St Mirren y Aberdeen (11), lo convierten en el entrenador más ganador de todos los tiempos. Sir Matt Busby puso los cimientos del United en los 60; Sir Alex construyó el imperio. Ahora llegará David Moyes, con la tarea de mantener al club en lo alto.]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/19/fergie-goodbye-the-hawthornes.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: Getty Images" title="Foto: Getty Images"> <br>No hay fecha que no llegue, ni plazo que no se cumpla. Este domingo, el Manchester United disputó su último partido con Sir Alex Ferguson en el banquillo, quien se despide después de 26 años y medio a cargo de los Red Devils....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/19/fergie-goodbye-the-hawthornes.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Bale no puede cambiar la historia y el Arsenal se mete en la Champions]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 18:25:11 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/bale-no-puede-cambiar-la-historia-y-el-arsenal-se-mete-en-la-champions,3533ac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/bale-no-puede-cambiar-la-historia-y-el-arsenal-se-mete-en-la-champions,3533ac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El Tottenham que lidera el galés Gareth Bale cumplió hoy con la tarea de ganar al Sunderland (1-0), pero quedó fuera de la Liga de Campeones un año más en beneficio del Arsenal, que no ha fallado en dieciséis temporadas y se aseguró la cuarta plaza al ganar al Newcastle a domicilio (0-1). Bale, de 23 años y una de las estrellas que más ha brillado esta temporada en la Premier, dejó una vez más una muestra de su talento con el minuto noventa cumplido, cuando descerrajó un tiro desde fuera del área que dio a los suyos una amarga victoria. Los esfuerzos de los "spurs" eran inútiles desde el inicio de la segunda parte, cuando el francés Laurent Koscielny había adelantado en Saint James Park a un Arsenal que se aseguraba con ese resultado la cuarta plaza, que le otorga el derecho a jugar la fase previa de la máxima competición continental. Por segunda temporada consecutiva, White Hart Lane lamentaba en la última jornada haberse quedado a tan solo un paso de la 'Champions', después de que el inglés Harry Redknapp dejara al equipo a un solo punto de la clasificación la pasada campaña. El pase directo a la primera ronda de la Liga de Campeones lo logró el Chelsea, que a un cuarto de hora del final de su encuentro ante el Everton vio cómo el español Fernando Torres completaba la tarea que había iniciado al inicio del duelo su compatriota Juan Mata (2-1). El final taquicárdico de la Premier este año dejaba una vez más a los cuatro grandes de Inglaterra, con permiso del Liverpool, que ha cerrado el campeonato séptimo, clasificados para la Liga de Campeones. El Manchester City recibía al Norwich con la segunda plaza asegurada matemáticamente y sumido en una crisis tras la destitución del italiano Roberto Mancini, precipitada al perder la Copa de Inglaterra ante el Wigan. Así las cosas, el inglés Jack Rodwell se reivindicó con dos goles en una tarde en la que la falta de motivación hizo que el humilde Norwich ganara por 2-3 en el Etihad, el campo del anterior ganador de la Premier. El ya campeón, el Manchester United, vivía una jornada especial ante el West Bromwich, el último partido del técnico Alex Ferguson en el banquillo de los "diablos rojos" tras veintiséis temporadas al mando. El veterano escocés, de 71 años, no pudo firmar una victoria en su último encuentro como entrenador del United, que coincidía con su partido número 1.500 como técnico del equipo, si bien disfrutó de un choque vibrante que terminó con un empate a cinco goles. Los "diablos rojos" son campeones esta temporada desde hace prácticamente un mes, y el partido de hoy sirvió además para que el holandés Robin Van Persie sumara un nuevo tanto a su cuenta personal, que acumula 26 tantos y le acredita por segunda temporada consecutiva como máximo goleador del campeonato. Su principal rival esta temporada para arrebatarle esa distinción, el uruguayo Luis Suárez, no ha podido sumar nuevos tantos desde que resultó sancionado con diez partidos a finales de mayo por morder al defensa serbio del Chelsea Branislav Ivanovic. El Wigan del español Roberto Martínez, campeón este curso de la Copa de Inglatera, cerró por su parte una temporada agridulce con un ya intrascendente empate a dos ante el Aston Villa. Descendidos desde la semana pasada, los "latics" disputaron el que por ahora es su último encuentro en la Premier con la vista puesta en sobrevivir el año que viene en la segunda división inglesa y en disputar al mismo tiempo la Liga Europa, para la que se clasificaron gracias a su brillante resultado en la Copa de Inglaterra.]]></content>
			<description><![CDATA[El Tottenham que lidera el galés Gareth Bale cumplió hoy con la tarea de ganar al Sunderland (1-0), pero quedó fuera de la Liga de Campeones un año más en beneficio del Arsenal, que no ha fallado en dieciséis temporadas y se aseguró la cuarta plaza al ganar al Newcastle a domicilio (0-1)....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Diez goles y empate 5-5 en el último partido de Ferguson]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 18:22:19 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/diez-goles-y-empate-5-5-en-el-ultimo-partido-de-ferguson,4f23ac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/diez-goles-y-empate-5-5-en-el-ultimo-partido-de-ferguson,4f23ac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El entrenador escocés Alex Ferguson puso punto final a su carrera, tras 26 años en el Manchester United, con un empate 5-5 de los 'Red Devils' contra el West Bromwich, este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League. Los campeones, que tienen seguro su título desde hace cuatro partidos, dominaban 3 a 0 tras los goles del japonés Shinji Kagawa (6), un tanto en contra de Jonas Olsson (9) y Alexander Büttner (30), y luego por 5 a 2 tras las dianas del holandés Robin Van Persie (53) y el mexicano Javier 'Chicharito' Hernández (63), pero el West Bromwich reaccionó al final y consiguió equilibrar 5-5. Fue el partido 1.500 de Alex Ferguson con el Manchester United, desde su debut el 8 de noviembre de 1986. El escocés, de 71 años, ha conseguido en estos años una cosecha de 38 trofeos con el equipo de Old Trafford. Su despedida de la hinchada del United tuvo lugar el pasado fin de semana, después de la victoria 2-1 ante el Swansea, en al 37ª jornada. También recibió el apoyo de los aficionados en el desfile del equipo por las calles de Manchester el lunes. Antes del encuentro, los seguidores de ambos equipos buscaron el programa oficial del partido, llamado a convertirse en una "edición de coleccionistas", con 40 páginas dedicadas a Sir Alex. Fue también el último partido de la carrera de otra leyenda del Manchester United, Paul Scholes, que entró en juego en el minuto 69. El centrocampista, de 38 años, no consiguió marcar y vio una última tarjeta amarilla, en su 718º partido con su equipo de siempre.]]></content>
			<description><![CDATA[El entrenador escocés Alex Ferguson puso punto final a su carrera, tras 26 años en el Manchester United, con un empate 5-5 de los 'Red Devils' contra el West Bromwich, este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Ferguson se despide de los banquillos con un 5-5 ante el West Bromwich]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 18:16:15 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/ferguson-se-despide-de-los-banquillos-con-un-5-5-ante-el-west-bromwich,6023ac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/ferguson-se-despide-de-los-banquillos-con-un-5-5-ante-el-west-bromwich,6023ac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El técnico escocés Alex Ferguson cerró hoy su trayectoria de más de un cuarto de siglo en el banquillo del Manchester United con un empate a cinco ante el West Bromwich. El veterano entrenador, de 71 años, cumplía hoy 1.500 partidos al frente de los "diablos rojos", el equipo que comenzó a entrenar en noviembre de 1986 y con el que ha ganado trece ligas, incluida la Premier que concluyó hoy. Con la primera plaza asegurada matemáticamente y con el holandés Robin Van Persie con la distinción de máximo goleador prácticamente sellada, la visita al West Bromwich era un mero trámite para despedir al que es ya uno de los entrenadores más legendarios del fútbol inglés, que anunció su retirada pocos días después de asegurarse el campeonato. El encuentro se presentaba como una ocasión casi festiva que no decepcionó a los aficionados que acudieron al estadio The Hawthorns para ser testigos de diez goles. El japonés Shinji Kagawa abrió el marcador para los visitantes nada más comenzar el duelo y un gol en propia puerta del sueco Jonas Olsson, sumado al tercero del United a la media hora, obra del holandés Alexander Buttner, parecían dejar resuelto el partido. Sin embargo, el escocés James Morrison recortó distancias y el belga Romelu Lukaku encontró la inspiración para marcar un triplete que completó con un quinto tanto su compañero congolés Youssouf Mulumbu. Para equilibrar el marcador, Van Persie marcó su vigésimo sexto gol en la liga, mientras que el mexicano Javier "Chicharito" Hernández cerró la temporada con su decimoctavo tanto con la camiseta del United.]]></content>
			<description><![CDATA[El técnico escocés Alex Ferguson cerró hoy su trayectoria de más de un cuarto de siglo en el banquillo del Manchester United con un empate a cinco ante el West Bromwich....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Chicharito despide la Premier con gol en última fecha (foto)]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:40:36 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/chicharito-despide-la-premier-con-gol-en-ultima-fecha-foto,12532ce73ddbe310VgnVCM10000098cceb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/chicharito-despide-la-premier-con-gol-en-ultima-fecha-foto,12532ce73ddbe310VgnVCM10000098cceb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El gol 50 en el Manchester United y el último gol en la era de Sir Alex Ferguson, no fueron suficientes para que Chicharito Hernández y los Red Devils ganaran el duelo final de la temporada 2012-13 de la Premier, al empatar a 5 con el West Brom. Ferguson, que cumplía su partido 1500 como DT del United se despidió con un empate a cinco del cuadro de Manchester. Otro que se retiró en la última jornada de la Premier fue Jamie Carragher, el defensor del Liverpool lo hizo con triunfo de 1-0 ante el descendodo QPR. En los duelos que aún definían plazas europeas, Arsenal le arrebató los tres puntos al Newcastle para asegurar su lugar en la previa de la Champions League del año siguiente. Gánate un viaje al Estados Unidos vs. México con Black Berry 10 Gareth Bale marcó el gol del triunfo en la victoria del Tottenham 1-0 ante el Sunderland, aunque el gol no sirvió para quedarse con el último cupo de la Champions que le corresponde al Arsenal, Los Spurs jugarán Europa League. Mata y Torres ayudaron al Chelsea a consolidar su tercera posición y asegurarse un lugar directo en la Champions siguiente al derrotar 2-1 al Everton. ¿Será que Mou llega el próximo año? Fulham goleó 0-3 de visita al Swansea en un duelo que no definía puestos europeos ni de descenso. Stiliyan Petrov, ex campitán del Aston Villa quien sufre de cáncer, vio como su ex equipo empataba a 2 con el descendido Wigan. Norwich dio la nota al vencer como visitante al Manchester City que tendrá nuevo entrenador la próxima temporada, todo indica que será el chileno Manuel Pellegrini. West Ham cerró la temporada de su regreso a la Premier con una goleada de 4-2 ante el tercer descendido Reading.]]></content>
			<description><![CDATA[El gol 50 en el Manchester United y el último gol en la era de Sir Alex Ferguson, no fueron suficientes para que Chicharito Hernández y los Red Devils ganaran el duelo final de la temporada 2012-13 de la Premier, al empatar a 5 con el West Brom....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Van Persie renueva su corona de máximo goleador de la Premier]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:40:10 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/van-persie-renueva-su-corona-de-maximo-goleador-de-la-premier,7af3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/van-persie-renueva-su-corona-de-maximo-goleador-de-la-premier,7af3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El holandés del Manchester United Robin Van Persie se confirmó hoy, en la última jornada del campeonato, como el máximo goleador de la liga inglesa esta temporada con 26 tantos, cuatro menos que los que necesitó la campaña pasada en el Arsenal para alzarse también con esa distinción. Van Persie ha guiado con sus tantos a los "diablos rojos" a conquistar la vigésima Premier League de su historia y ha paliado con su acierto de cara a portería el cambio de rol esta temporada de Wayne Rooney. El atacante inglés quedó segundo del ránking de máximos anotadores de la Premier la pasada campaña con 27 goles, si bien esta temporada, con el holandés en el equipo, el técnico Alex Ferguson le encomendó otras labores en una posición algo más retrasada en el campo y ha cerrado el campeonato con doce goles. Tampoco ha logrado mantener el nivel del curso pasado el argentino Sergio "Kun" Agüero, que de ser el tercero en la lista con 23 tantos ha pasado acumular en esta ocasión 12 goles. El español Miguel Pérez "Michu", una de las sensaciones de la temporada en el "Spanish" Swansea del danés Michael Laudrup, termina su primera temporada en Inglaterra con 18 goles. El exdelantero del Rayo Vallecano ha superado en el ránking a jugadores como el francés del Chelsea Demba Ba, con 15 goles, y su compañero inglés Frank Lampard, con los mismos tantos. - Máximos goleadores en la liga inglesa: 1. Robin Van Persie (Manchester United) 26 2. Luis Suárez (Liverpool) 23 3. Gareth Bale (Tottenham) 21 4. Christian Benteke (Aston Villa) 19 5. Miguel Pérez "Michu" (Swansea) 18 6. Demba Ba (Chelsea) 15 6. Frank Lampard (Chelsea) 15 6. Dimitar Berbatov (Fulham) 15 6. Rickie Lambert (Southampton) 15 7. Edin Dzeko (Manchester City) 14]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/04/22/000arp3500954.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: AFP" title="Foto: AFP"> <br>El holandés del Manchester United Robin Van Persie se confirmó hoy, en la última jornada del campeonato, como el máximo goleador de la liga inglesa esta temporada con 26 tantos, cuatro menos que los que necesitó la campaña pasada en el Arsenal para alzarse también con esa distinción....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/04/22/000arp3500954.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Arsenal logra último billete para 'Champions', Ferguson se despide con 5-5]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:37:27 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-logra-ultimo-billete-para-champions-ferguson-se-despide-con-5-5,93f3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-logra-ultimo-billete-para-champions-ferguson-se-despide-con-5-5,93f3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeones, superando 1-0 al Newcastle, este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa, en la que Alex Ferguson se despidió del Manchester United con un 5-5. Los 'Gunners' terminan cuartos, con un punto de ventaja sobre el Tottenham, que se impuso al Sunderland (1-0) en casa con gol en el minuto 90 del galés Gareth Bale, pero que finalizó quinto, con lo que tendrá que conformarse con disputar la Europa League. Con el Manchester United ya campeón matemáticamente desde finales del pasado mes, el último pasaje para la 'Champions' era el principal atractivo de la última jornada. El único tanto de la victoria del Arsenal en Newcastle lo consiguió el francés Laurent Koscielny, en el minuto 52, logrando el objetivo para su equipo, que ha participado en las últimas quince ediciones de la Liga de Campeones europea y que nunca ha terminado en la tabla por detrás del Tottenham desde la llegada del entrenador Arsene Wenger en 1996. El Newcastle (16º), con la permanencia ya asegurada, se presentaba con un adversario asequible, aunque plantó resistencia y hasta el final mantuvo la emoción en el pulso londinense a distancia, a pesar de que los 'Spurs' tuvieron muchos problemas y sólo pudieron ganar en los últimos instantes. "Estoy orgulloso del carácter que han mostrado mis jugadores. Son especiales, han demostrado en los dos últimos meses que son excepcionales", destacó Wenger sobre la reacción de su equipo en la recta final del campeonato. Por su parte, el Chelsea, que ya tenía seguro terminar entre los cuatro primeros, ganó 2-1 al Everton (6º) con goles españoles, de Juan Mata (7) y Fernando Torres (76), y aseguró el tercer puesto, que le permite acceder directamente a la fase de grupos de la próxima Liga de Campeones. Acaba con dos puntos más que el Arsenal, que tendrá que jugar una ronda preliminar en agosto. Para los 'Blues', dirigidos por el español Rafael Benítez, termina una semana perfecta, en la que el miércoles se proclamó campeón de la Europa League al superar 2-1 al Benfica en la final de Amsterdam. La nota emotiva e histórica del día la puso el último partido liguero de Alex Ferguson antes de su retirada, en el empate de su Manchester United por 5-5 en el terreno del West Bromwich (8º). Los tantos del United se consiguieron por medio del japonés Shinji Kagawa (6), un tanto en contra de Jonas Olsson (9), Alexander Büttner (30), el holandés Robin Van Persie (53) y el mexicano Javier 'Chicharito' Hernández (63). Los 'Red Devils' llegaron a ir dominando por 5-2 en el 80, pero no pudieron despedir a Ferguson con un triunfo, ya que en el West Bromwich marcaron el belga Romelu Lukaku (81, 86) y el congoleño Youssuf Mulumbu (82) en la recta final, para el 5-5 definitivo. El Manchester United terminó la temporada con 11 puntos de ventaja sobre el segundo, el Manchester City, que cerró el año también con derrota, en su caso por 3-2 contra el Norwich City (11º). En la zona baja no había nada en juego en esta jornada, ya que el Wigan (18º) , el Reading (19º) y el colista Queens Park Rangers (20º) llegaban ya sin opciones de salvación a esta última jornada.]]></content>
			<description><![CDATA[El Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeones, superando 1-0 al Newcastle, este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa, en la que Alex Ferguson se despidió del Manchester United con un 5-5....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Resultados y goleadores de la 38a. jornada de la liga inglesa]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:32:07 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/resultados-y-goleadores-de-la-38a-jornada-de-la-liga-inglesa,b2e3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/resultados-y-goleadores-de-la-38a-jornada-de-la-liga-inglesa,b2e3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[----------------------------------------------------------------- Chelsea 2 Mata (7) y Torres (76) Everton 1 Naismith (14) ----------------------------------------------------------------- Liverpool 1 Coutinho (23) QPR 0 ----------------------------------------------------------------- Manchester City 2 Rodwell (29 y 59) Norwich 3 Pilkington (26), Holt (54) y Howson (65) ----------------------------------------------------------------- Newcastle 0 Arsenal 1 Koscielny (52) ----------------------------------------------------------------- Southampton 1 Lambert (57) Stoke 1 Crouch (47) ----------------------------------------------------------------- Swansea 0 Fulham 3 Kacaniklic (22), Berbarov (77) y Emanuelson (90) ----------------------------------------------------------------- Tottenham 1 Bale (90) Sunderland 0 ----------------------------------------------------------------- West Bromwich 5 Morrison (40), Lukaku (50, 81 y 86) y Mulumbu (81) Manchester United 5 Kagawa (6), Olsson (9 p.p.), Buttner (30), Van Persie (53) y Hernández (63) ----------------------------------------------------------------- West Ham 4 Nolan (23, 79 y 87) y Vaz Te (34) Reading 2 McCleary (53) y Le Fondre (55) ----------------------------------------------------------------- Wigan 2 Boyce (21) y Baker (45 p.p.) Aston Villa 2 Bent (5) y Vlaar (61) -----------------------------------------------------------------]]></content>
			<description><![CDATA[-----------------------------------------------------------------...]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Arsenal logra último billete para 'Champions', Ferguson se despide con 5-5]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:22:21 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-logra-ultimo-billete-para-champions-ferguson-se-despide-con-5-5,9dc3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-logra-ultimo-billete-para-champions-ferguson-se-despide-con-5-5,9dc3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeones, superando 1-0 al Newcastle, este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa, en la que Alex Ferguson se despidió del Manchester United con un 5-5. Los 'Gunners' terminan cuartos, con un punto de ventaja sobre el Tottenham, que se impuso al Sunderland (1-0) en casa con gol en el minuto 90 del galés Gareth Bale, pero que finalizó quinto, con lo que tendrá que conformarse con disputar la Europa League. Con el Manchester United ya campeón matemáticamente desde finales del pasado mes, el último pasaje para la 'Champions' era el principal atractivo de la última jornada. El único tanto de la victoria del Arsenal en Newcastle lo consiguió el francés Laurent Koscielny, en el minuto 52, logrando el objetivo para su equipo, que ha participado en las últimas quince ediciones de la Liga de Campeones europea y que nunca ha terminado en la tabla por detrás del Tottenham desde la llegada de Wenger en 1996. El Newcastle (16º), con la permanencia ya asegurada, se presenta con un adversario asequible, aunque plantó resistencia y hasta el final mantuvo la emoción en el pulso londinense a distancia, a pesar de que los 'Spurs' tuvieron muchos problemas y sólo pudieron ganar en los últimos instantes. Por su parte, el Chelsea, que ya tenía seguro terminar entre los cuatro primeros, ganó 2-1 al Everton (6º) con goles españoles, de Juan Mata (7) y Fernando Torres (76), y aseguró el tercer puesto, que le permite acceder directamente a la fase de grupos de la próxima Liga de Campeones. Acaba con dos puntos más que el Arsenal, que tendrá que jugar una ronda preliminar en agosto. Para los 'Blues', dirigidos por el español Rafael Benítez, termina una semana perfecta, en la que el miércoles se proclamó campeón de la Europa League al superar 2-1 al Benfica en la final de Amsterdam. La nota emotiva e histórica del día la puso el último partido liguero de Alex Ferguson antes de su retirada, en el empate de su Manchester United por 5-5 en el terreno del West Bromwich (8º). -- Resultados de la 38ª y última jornada de la Premier League: 1. Manchester United 89 38 28 5 5 86 43 43 11. Norwich City 44 38 10 14 14 41 58 -17 20. Queens Park Rangers 25 38 4 13 21 30 60 -30]]></content>
			<description><![CDATA[El Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeones, superando 1-0 al Newcastle, este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa, en la que Alex Ferguson se despidió del Manchester United con un 5-5....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Tottenham gana a Sunderland, pero sólo alcanza Europa League]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:16:21 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/tottenham-gana-a-sunderland-pero-solo-alcanza-europa-league,73c3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/tottenham-gana-a-sunderland-pero-solo-alcanza-europa-league,73c3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El Tottenham del galés Gareth Bale, que hoy dio una nueva muestra de su talento con un gol desde fuera del área contra el Sunderland (1-0), se quedó fuera de los puestos de Liga de Campeones ante los tres puntos que logró el Arsenal contra el Newcastle (0-1). Los del portugués André Villas-Boas no se dieron por vencidos y marcaron el tanto de la victoria esta tarde con el tiempo cumplido, si bien la distancia que les separaba de los "gunners" resultaba insalvable desde el inicio de la segunda parte, cuando los de Arsène Wenger se habían adelantado al Newcastle (0-1). Después de quedarse a las puertas de la Champions con el inglés Harry Redknapp en el banquillo la pasada campaña, los de Villas-Boas cierran una vez más la Premier con un billete para la Liga Europa. Las gradas de White Hart Lane creían en el milagro al inicio de la tarde, y el encuentro se inició con intensidad: Bale reclamó un penalti en el minuto 20 que el árbitro negó, para su desesperación y la de Villas-Boas, que se llevaba las manos a la cabeza en la banda. Instantes después, en un encuentro tenso por lo que se jugaban los "spurs", el colegiado mostró una cartulina amarilla al galés por simular una falta. El público mantenía la atención en lo que sucedía en St. James Park, donde el Arsenal empataba a cero en el tramo final de la primera parte, un resultado que dejaba a los locales a tan solo un gol de la Liga de Campeones. El Tottenham se jugaba esta tarde su pase a la máxima competición europea por tercer vez en su historia, después de haber entrado en el torneo en la temporada 2010-2011, cuando cayeron en cuartos ante el Real Madrid, y también en la campaña 1961-1962, cuando se plantaron en unas semifinales ante el Benfica. La clasificación era importante para el club, entre otras cosas, como argumento para convencer a Bale de que continúe en el norte de Londres al término de una temporada en la que se ha consagrado como una de las estrellas más notables de la Premier League. Corría el minuto 51 del partido cuando el jarro de agua fría que la afición del Tottenham había estado temiendo llegó desde Newcastle, donde el francés Laurent Koscielny había marcado el primer gol para el Arsenal y convertía a partir de entonces en inútil cualquier esfuerzo de los de Villas-Boas por ganar el partido. Los "spurs", además, se encontraban con la que la fortuna les daba la espalda en su partido, y ya adentrados en la segunda parte veían como el balón se negaba entrar en la portería rival tras dos remates consecutivos que sacó primero un defensa de la línea de gol y después rechazó el palo. Con el Arsenal ya prácticamente sin oposición en Newcastle y sin opciones para que los locales cumplieran su objetivo, Bale quiso dejar una vez más muestra de su valía en el campo y lanzó un disparo lejano que resultó inapelable para el guardameta del Sunderland.]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/19/tott000arp3526718.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: AFP" title="Foto: AFP"> <br>El Tottenham del galés Gareth Bale, que hoy dio una nueva muestra de su talento con un gol desde fuera del área contra el Sunderland (1-0), se quedó fuera de los puestos de Liga de Campeones ante los tres puntos que logró el Arsenal contra el Newcastle (0-1)....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/19/tott000arp3526718.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Resultados de la 38ª jornada y clasificación de la liga inglesa]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:16:10 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/resultados-de-la-38-jornada-y-clasificacion-de-la-liga-inglesa,6eb3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/resultados-de-la-38-jornada-y-clasificacion-de-la-liga-inglesa,6eb3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[- Resultados de la 38ª jornada: Chelsea 2 - Everton 1 Liverpool 1 - QPR 0 Manchester City 2 - Norwich 3 Newcastle 0 - Arsenal 1 Southampton 1 - Stoke 1 Swansea 0 - Fulham 3 Tottenham 1 - Sunderland 0 West Bromwich 5 - Manchester United 5 West Ham 4 - Reading 2 Wigan 2 - Aston Villa 2 - Clasificación: PJ PG PE PP GF GC PTS ====================== .1. Manchester United 38 28 5 5 86 43 89 .2. Manchester City 38 23 9 6 66 34 78 .3. Chelsea 38 22 9 7 75 39 75 .4. Arsenal 38 21 10 7 72 37 73 .5. Tottenham Hotspur 38 21 9 8 66 46 72 .6. Everton 38 16 15 7 55 40 63 .7. Liverpool 38 16 13 9 71 43 61 .8. West Bromwich Albion 38 14 7 17 53 57 49 .9. Swansea City 38 11 13 14 47 51 46 10. West Ham United 38 12 10 16 45 53 46 11. Norwich City 38 10 14 14 41 58 44 12. Fulham 38 11 10 17 50 60 43 13. Stoke City 38 9 15 14 34 45 42 14. Southampton 38 9 14 15 49 60 41 15. Aston Villa 38 10 11 17 47 69 41 16. Newcastle United 38 11 8 19 45 68 41 17. Sunderland 38 9 12 17 41 54 39 18. Wigan Athletic 38 9 9 20 47 73 36 19. Reading 38 6 10 22 43 73 28 20. Queens Park Rangers 38 4 13 21 30 60 25]]></content>
			<description><![CDATA[- Resultados de la 38ª jornada:...]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[El Arsenal sella la cuarta plaza y se mete en la Liga de Campeones]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:13:25 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/el-arsenal-sella-la-cuarta-plaza-y-se-mete-en-la-liga-de-campeones,58b3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/el-arsenal-sella-la-cuarta-plaza-y-se-mete-en-la-liga-de-campeones,58b3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[Un gol al inicio del segundo tiempo del francés Laurent Koscielny sirvió hoy al Arsenal para imponerse al Newcastle (0-1) y sellar su cuarto puesto en la liga inglesa, que le da acceso a la Liga de Campeones por decimosexta temporada consecutiva. El Tottenham, que afrontaba la última jornada del campeonato con la posibilidad de arrebatar a los de Arsène Wenger la plaza europea, se quedó finalmente sin opciones de avanzar más allá de la quinta posición, mientras que el Chelsea, liderado por el español Fernando Torres, se aseguró el tercer puesto al ganar al Everton (2-1). Miles de aficionados del Arsenal se habían reunido en el Emirates, al norte de Londres, para ver a través de las pantallas gigantes del estadio el encuentro en St. James Park en el que los "gunners" se jugaban la clasificación europea. Apenas ocho minutos después de las cuatro de la tarde en Inglaterra, cuando comenzaban los diez partidos de la jornada, el fantasma del empate a puntos entre el Arsenal y el Chelsea se esfumó con el gol del español Juan Mata en Stamford Bridge. De ese modo, el 0-0 que combinado con una victoria por 1-2 del Arsenal hubiera forzado a disputar un encuentro de desempate por el tercer y cuarto puesto en la tabla era ya un resultado imposible desde los primeros compases de la jornada. Los "blues" luchaban por la tercera plaza con el pase a la máxima competición europea asegurado, si bien no matemáticamente (una más que extraordinaria victoria del Tottenham por más de 17 goles ante el Sunderland hubiera amenazado su pase). El gol del escocés Steven Naismith al cuarto de hora de juego obligó a los "blues" del español Rafa Benítez a continuar luchando por la victoria, si bien en Stamfrod Bridge se vivía un encuentro con menos tensión que el del Arsenal, en el que se veía más de cerca el abismo de la Liga Europa para un club que ha estado en Champions las últimas quince temporadas. A la media parte en todos los encuentros de la jornada, que habían comenzado a las cuatro de la tarde en Inglaterra, los "gunners" firmaban un peligroso empate a cero que dejaba al Tottenham a tan solo un gol de arrebatarle la cuarta plaza a los de Wenger. El Newcastle, con la salvación ya asegurada, había plantado su eficaz defensa en la zona de tres cuartos y los del español Santi Cazorla se veían incapaces de atravesar esa muralla. Los nervios se aliviaron en el minuto 51, cuando Wenger apretó el puño en la banda al ver como el francés Laurent Koscielny se aprovechaba de un balón perdido en el área para rematar a la red el único gol de la tarde. El alemán Per Mertesacker centró de falta desde el borde derecho del área y el cuero que quedó perdido entre la nube de defensas del Newcastle para caer con suavidad ante Koscielny, que remató de volea y batió al portero inglés Steve Harper. Convencidos de que la cuarta plaza estaba ya aseguraba, los aficionados "gunner" soñaban en el último tramo del encuentro en anotar un segundo tanto para arrebatarle la tercera posición al Chelsea, pero Fernando Torres alejó cualquier fantasma en Stamford Bridge al marcar a un cuarto de hora del final el segundo gol de los "blues" ante el Everton.]]></content>
			<description><![CDATA[Un gol al inicio del segundo tiempo del francés Laurent Koscielny sirvió hoy al Arsenal para imponerse al Newcastle (0-1) y sellar su cuarto puesto en la liga inglesa, que le da acceso a la Liga de Campeones por decimosexta temporada consecutiva....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Un vistazo a la jornada inglesa]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:04:35 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/un-vistazo-a-la-jornada-inglesa,54a3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/un-vistazo-a-la-jornada-inglesa,54a3781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[Resultados y goleadores de los partidos de la 38ª y última jornada de la liga inglesa de fútbol, que se disputó este domingo: Wigan 2 Boyce (20), Baker (45+3 en contra) Norwich City 3 Pilkington (26), Holt (54), Howson (65) Fulham 3 Kacaniklic (22), Berbatov (77), Emanuelson (90+3) West Bromwich 5 Morrison (40), Lukaku (50, 81, 86), Mulumbu (81) Manchester United 5 Kagawa (6), Olsson (9 en contra), Büttner (30), Van Persie (53), Chicharito (63) West Ham 4 K. Nolan (23, 79, 87), Vaz Te (34)]]></content>
			<description><![CDATA[Resultados y goleadores de los partidos de la 38ª y última jornada de la liga inglesa de fútbol, que se disputó este domingo:...]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[En el adiós de Ferguson, United y WBA tienen un loco empate]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 17:03:10 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/en-el-adios-de-ferguson-united-y-wba-tienen-un-loco-empate,df20c9d80bdbe310VgnVCM5000009ccceb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/en-el-adios-de-ferguson-united-y-wba-tienen-un-loco-empate,df20c9d80bdbe310VgnVCM5000009ccceb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[Manchester United, campeón de la Liga Premier de inglaterra, desperdició una ventaja de 5-2 en la pizarra ante el West Bromwich Albion, que no bajó los brazos y en un juego plagado de goles logró empatar a cinco tantos. Este juego representó el adiós definitivo del escocés Sir Alex Ferguson, quien fue técnico de los red devils en los últimos 26 años, consiguiendo más de 30 títulos entre torneos locales y certámenes internacionales Los tantos del United se consiguieron por medio del japonés Shinji Kagawa (6), un tanto en contra de Jonas Olsson (9), Alexander Büttner (30), el holandés Robin Van Persie (53) y el mexicano Javier 'Chicharito' Hernández (63). Los 'Red Devils' llegaron a ir dominando por 5-2 en el 80, pero no pudieron despedir a Ferguson con un triunfo, ya que en el West Bromwich marcaron el belga Romelu Lukaku (81, 86) y el congoleño Youssuf Mulumbu (82) en la recta final, para el 5-5 definitivo. El Manchester United terminó la temporada con 11 puntos de ventaja sobre el segundo, el Manchester City, que cerró el año también con derrota, en su caso por 3-2 contra el Norwich City (11º).]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/19/united000arp3526675.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: AFP" title="Foto: AFP"> <br>Manchester United, campeón de la Liga Premier de inglaterra, desperdició una ventaja de 5-2 en la pizarra ante el West Bromwich Albion, que no bajó los brazos y en un juego plagado de goles logró empatar a cinco tantos....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/19/united000arp3526675.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Arsenal doblega al Newcastle y avanza a la Champions League]]></title>
			<pubDate>Sun, 19 May 2013 16:58:25 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-doblega-al-newcastle-y-avanza-a-la-champions-league,c893781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-doblega-al-newcastle-y-avanza-a-la-champions-league,c893781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeones europea, superando 1-0 al Newcastle gracias a un tanto del francés Laurent Koscielny (minuto 52), este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa. Los 'Gunners' terminan cuartos, con un punto de ventaja sobre el Tottenham, que se impuso al Sunderland (1-0) en casa con gol en el minuto 90 del galés Gareth Bale, pero que finalizó quinto, con lo que tendrá que conformarse con disputar la Europa League. Con el Manchester United ya campeón matemáticamente desde finales del pasado mes, el último pasaje para la 'Champions' era el principal atractivo de la última jornada. El único tanto de la victoria del Arsenal en Newcastle lo consiguió el francés Laurent Koscielny, en el minuto 52, logrando el objetivo para su equipo, que ha participado en las últimas quince ediciones de la Liga de Campeones europea y que nunca ha terminado en la tabla por detrás del Tottenham desde la llegada del entrenador Arsene Wenger en 1996. El Newcastle (16º), con la permanencia ya asegurada, se presentaba con un adversario asequible, aunque plantó resistencia y hasta el final mantuvo la emoción en el pulso londinense a distancia, a pesar de que los 'Spurs' tuvieron muchos problemas y sólo pudieron ganar en los últimos instantes. "Estoy orgulloso del carácter que han mostrado mis jugadores. Son especiales, han demostrado en los dos últimos meses que son excepcionales", destacó Wenger sobre la reacción de su equipo en la recta final del campeonato. Por su parte, el Chelsea, que ya tenía seguro terminar entre los cuatro primeros, ganó 2-1 al Everton (6º) con goles españoles, de Juan Mata (7) y Fernando Torres (76), y aseguró el tercer puesto, que le permite acceder directamente a la fase de grupos de la próxima Liga de Campeones. Acaba con dos puntos más que el Arsenal, que tendrá que jugar una ronda preliminar en agosto. Para los 'Blues', dirigidos por el español Rafael Benítez, termina una semana perfecta, en la que el miércoles se proclamó campeón de la Europa League al superar 2-1 al Benfica en la final de Amsterdam.]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/19/arsenal000arp3526641.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: AFP" title="Foto: AFP"> <br>El Arsenal se clasificó para la próxima edición de la Liga de Campeones europea, superando 1-0 al Newcastle gracias a un tanto del francés Laurent Koscielny (minuto 52), este domingo en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/19/arsenal000arp3526641.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Con anuncio en diario, Mancini agradece a afición del City]]></title>
			<pubDate>Sat, 18 May 2013 17:58:57 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/con-anuncio-en-diario-mancini-agradece-a-aficion-del-city,a6b79b554b8be310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/con-anuncio-en-diario-mancini-agradece-a-aficion-del-city,a6b79b554b8be310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[Después de ser despedido del Manchester City, Roberto Mancini ‘compró’ una página completa en un diario local para agradecer el apoyo de la afición durante sus tres años y medio como entrenador del equipo. El italiano fue echado de los Citizens luego de caer ante Wigan, en la Final de la FA Cup, pese a que guió al equipo al título de la Premier League la campaña anterior, tras más de 40 años de sequía. “Tres años inolvidables. Siempre estarán en mi corazón”, publicó Mancini en el ‘Manchester Evening News’, firmando con un “Ciao”. La salida de Roberto causó revuelo en algunos de sus colegas, como Sir Alex Ferguson, técnico del odiado rival de la ciudad, quien aseguró que la decisión del club era “muy sorpresiva”.]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/18/mancini-advert.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: Especial" title="Foto: Especial"> <br>Después de ser despedido del Manchester City, Roberto Mancini ‘compró’ una página completa en un diario local para agradecer el apoyo de la afición durante sus tres años y medio como entrenador del equipo....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/18/mancini-advert.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Alex Ferguson dice que David Moyes se hará cargo de Rooney]]></title>
			<pubDate>Sat, 18 May 2013 17:35:11 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/alex-ferguson-dice-que-david-moyes-se-hara-cargo-de-rooney,f41420d7e88be310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/alex-ferguson-dice-que-david-moyes-se-hara-cargo-de-rooney,f41420d7e88be310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[Este domingo, Sir Alex Ferguson dirigirá su partido 1,500 (y último) como entrenador del Manchester United, ante el West Brom, y una vez más Wayne Rooney no verá acción luego de pedir su salida del club. Cuestionado por la prensa local acerca de los motivos del delantero para pedir ser transferido, Ferguson aseguró: “No tengo idea, pero ya no me interesa. David (Moyes) tratará ese asunto. Él quiere hacerse cargo y yo estoy tranquilo con eso”. El club escarlata está dispuesto a vender al jugador por al menos 25 millones de libras, con el Bayern Munich como principal candidato; pero hace unos días, los Bávaros aseguraron que no pretendían fichar al inglés. La próxima semana, Rooney se reunirá con Moyes, su antiguo entrenador en el Everton, quien está dispuesto a dejar ir a Wayne, a menos que éste le deje en claro que está totalmente comprometido con los Red Devils. Rooney pidió ser traspasado después de que el United asegurara su vigésimo título de Premier League, pues está cansado de ‘comer banca’ y jugar más cerca del mediocampo que de la portería rival. ‘Wazza’ pidió su salida por primera vez en octubre de 2010, pero Ferguson habló con él y lo convenció para firmar una extensión de contrato, válida por cinco temporadas más. Todavía restan dos años de aquel acuerdo, y no ha habido acercamientos para platicar acerca de una posible renovación.]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/18/rooney-sir-alex-f.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: Getty Images" title="Foto: Getty Images"> <br>Este domingo, Sir Alex Ferguson dirigirá su partido 1,500 (y último) como entrenador del Manchester United, ante el West Brom, y una vez más Wayne Rooney no verá acción luego de pedir su salida del club....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/18/rooney-sir-alex-f.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Arsenal y Tottenham se disputan el último boleto a Champions]]></title>
			<pubDate>Sat, 18 May 2013 10:28:21 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-y-tottenham-se-disputan-el-ultimo-boleto-a-champions,ffdcac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/arsenal-y-tottenham-se-disputan-el-ultimo-boleto-a-champions,ffdcac993f2be310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El Arsenal y el Tottenham se disputarán a distancia un billete para disputar la próxima Liga de Campeones, este domingo en sus respectivos partidos ante Newcastle y Sunderland en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa. Con el Manchester United campeón desde finales del pasado mes, la lucha de 'Gunners' y 'Spurs' se presenta como el punto más interesante del cierre del campeonato. El Arsenal es por el momento cuarto, lo que le coloca en este momento en 'zona Champions', y se clasificará para jugar el máximo torneo continental si vence al Newcastle. El Tottenham, quinto un punto por detrás, buscará la victoria ante el Sunderland y esperará un tropiezo de su vecino, para no tener que contentarse de nuevo con jugar la Europa League. Los hombres de Arsene Wenger llevan una racha excelente de siete victorias, la última el martes por 4 a 1 ante el Wigan, y dos empates. Su último revés se remonta al 3 de marzo y se dio precisamente ante el Tottenham (2-1). El equipo de André Villas-Boas, tras aquel triunfo, amplió su ventaja sobre su rival a siete puntos, pero desde entonces sus resultados han sido menos brillantes (4 victorias, 3 empates, 2 derrotas). El Arsenal ha participado en las últimas 15 ediciones de la Liga de Campeones y nunca ha terminado por detrás del Tottenham desde la llegada de Wenger en 1996. El Newcastle (13º) se presenta como un adversario asequible, ya que jugará sin urgencias, al tener la permanencia ya asegurada. Tras la victoria decisiva de la pasada semana ante el Queens Park Rangers, el entrenador Alan Pardew dijo que en el partido ante el Arsenal "da igual ahora perder por 4 a 0", aunque luego dijo que era broma y que su equipo saldrá concentrado. El Tottenham también tendrá un rival sin presión. El Sunderland (17º) de Paolo Di Canio ya no se juega nada, después del descenso del Wigan (18º) el martes. Queens Park Rangers y Reading son los otros condenados, por lo que todo está sentenciado en la parte baja. La parte emotiva de la jornada la pondrá Alex Ferguson, que vivirá su último partido como entrenador en la Premier League, en la visita del campeón Manchester United al West Bromwich. Ese duelo será uno de los siete partidos de la última jornada donde no habrá nada en juego, porque ambos equipos ya no tienen aspiraciones. Además de los partidos de Arsenal y Tottenham, el otro duelo donde sí habrá algo por conseguir es el del Chelsea (3º), que tiene seguro jugar la Liga de Campeones, pero no acabar en el tercer puesto. El tercero de la Premier League juega directamente la fase de grupos de la próxima 'Champions', mientras que el cuarto tiene que disputar una ronda preliminar en agosto. El objetivo del Chelsea, que tiene dos puntos más que el Arsenal (4º), es asegurar ese tercer lugar del campeonato, en la misma semana en la que se coronó en la Europa League.]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/18/000dv1430788.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: AFP" title="Foto: AFP"> <br>El Arsenal y el Tottenham se disputarán a distancia un billete para disputar la próxima Liga de Campeones, este domingo en sus respectivos partidos ante Newcastle y Sunderland en la 38ª y última jornada de la Premier League inglesa....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/18/000dv1430788.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Con dinero en la caja, Arsenal quiere contratar a Rooney]]></title>
			<pubDate>Fri, 17 May 2013 16:20:27 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/con-dinero-en-la-caja-arsenal-quiere-contratar-a-rooney,dfaa0312343be310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/con-dinero-en-la-caja-arsenal-quiere-contratar-a-rooney,dfaa0312343be310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El atacante Wayne Rooney pidió su salida del Manchester United y se convirtió en uno de los principales jugadores en la próxima ventana de transferencias. El club más reciente en interesarseopor el delantero es el Arsenal, que ya hizo negocios recientes con el United con la venta de Robin Van Persie la pasada temporada. Los primeros contactos para una posible llegada de Rooney al club de Londres se habrían dado en marzo. De acuerdo con el Daily Mail, si los Gunners consiguen un cupo para la próxima Champions League, el técnico Arsène Wenger va a tener un presupuesto de de 70 millones de libras para contrataciones, y el delantero de la selección inglesa sería el objetivo principal. Algo que podría complicar la contratación del jugador sería su salario. En el Manchester United, él recibe 250 mil libras (R$ 771 mil), un valor 2,5 veces mayor que el jugador mejor pagado del Arsenal, Lukas Podolski. Otros jugadores que pueden desembarcar en Londres la próxima temporada son Jovetic, de la Fiorentina, y el arquero Begovic, del Stoke City. Recientemente, Rooney conversó con Alex Ferguson, técnico del Manchester United que se va a retirar a final de la temporada, y le pidió dejar el equipo, pues está insatisfecho con su situación en el equipo. Pero el escocés negó el deseo del jugador y aseguró que se queda. Para que el Arsenal se clasifique a la Champions League, basta ganarle al Newcastle fuera de casa el próximo domingo.]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/17/168662367.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: Getty Images" title="Foto: Getty Images"> <br>El atacante Wayne Rooney pidió su salida del Manchester United y se convirtió en uno de los principales jugadores en la próxima ventana de transferencias. El club más reciente en interesarseopor el delantero es el Arsenal, que ya hizo negocios recientes con el United con la venta de Robin Van Persie la pasada temporada....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/17/168662367.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Lampard: "Mourinho es el mejor técnico con el que he trabajado"]]></title>
			<pubDate>Fri, 17 May 2013 15:07:11 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/lampard-mourinho-es-el-mejor-tecnico-con-el-que-he-trabajado,6428781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/lampard-mourinho-es-el-mejor-tecnico-con-el-que-he-trabajado,6428781acf2be310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El centrocampista del Chelsea, Frank Lampard, afirmó que el entrenador portugués del Real Madrid, José Mourinho, es "el mejor técnico" con el que ha trabajado a lo largo de su carrera como futbolista. Ante los rumores en el Reino Unido que sitúan al portugués en Stamford Bridge la próxima temporada, Lampard señaló a la BBC que si bien su llegada "todavía no está confirmada", la "idea de trabajar con él es fantástica". El internacional inglés, de 34 años, que ya estuvo a las órdenes de Mourinho de 2004 a 2007, sostuvo que "con él en el timón todo va a ir muy bien". El español Rafa Benítez dirigirá este domingo su último partido de la Premier League como entrenador del Chelsea, pocos días después de haber guiado al equipo a conquistar la Europa League en una final ante el Benfica. Lampard, sin embargo, mostró su deseo de que llegue Mourinho: "Creo que él (Mourinho) volverá a poner en marcha este club. Ha demostrado su capacidad en el Oporto, con nosotros, en el Inter y en el Real Madrid", dijo . El Chelsea disputará este domingo ante el Everton su último encuentro de la temporada y tratará de hacerse con los tres puntos para asegurarse el tercer puesto de la tabla, que da acceso directo a la Champions League.  ]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/16/frank.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: Getty Images" title="Foto: Getty Images"> <br>El centrocampista del Chelsea, Frank Lampard, afirmó que el entrenador portugués del Real Madrid, José Mourinho, es "el mejor técnico" con el que ha trabajado a lo largo de su carrera como futbolista....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/16/frank.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Wenger dice que le "encantaría" disputar un desempate ante el Chelsea]]></title>
			<pubDate>Fri, 17 May 2013 14:43:12 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/wenger-dice-que-le-encantaria-disputar-un-desempate-ante-el-chelsea,f2d749210b8ae310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/wenger-dice-que-le-encantaria-disputar-un-desempate-ante-el-chelsea,f2d749210b8ae310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El técnico del Arsenal, Arsène Wenger, afirmó hoy que le "encantaría" disputar un encuentro de desempate ante el Chelsea para decidir el tercer y cuarto puestos de la liga inglesa si ambos equipos quedan igualados tras la última jornada. Si los "blues" empatan a cero ante el Everton el domingo en Stamford Bridge y el Arsenal se impone al Newcastle por 2-1, ambos quedaran empatados a puntos, a goles y mantendrán además la misma diferencia de tantos, todos los parámetros que prevé la Premeir League para decidir un desempate. Si se diera esa situación, la liga inglesa ha anunciado que se establecerá una nueva fecha en el calendario para disputar un encuentro de desempate por el tercer y cuarto puestos en campo neutral. "Me encantaría que ocurriera eso", señaló en rueda de prensa Wenger, que subrayó que "para que ese 'play-off' exista primero hay que ganar al Newcastle, luego ya se verá qué ocurre". Los "gunners" están obligados a ganar este fin de semana si no quieren ver en peligro su cuarta plaza en la tabla, que les otorga acceso a la Liga de Campeones la próxima temporada. El Tottenham del portugués André Villas-Boas, con un punto menos en la clasificación, recibirá al Sunderland con la intención de lograr un triunfo con el que arrebataría ese puesto a los "gunners" si tropezaran en Newcastle. "Nuestra principal labor es ganar ese partido y no especular con lo que ocurrirá después. A lo que estamos obligados ahora mismo es a ganar", dijo Wenger. Hace nueve jornadas, cuando el Arsenal perdió por 2-1 ante el Tottenham y quedó siete puntos por detrás de los de Villas-Boas, el experimentado técnico francés, en el banquillo "gunner" desde 1996, ya avanzó que tenía la "sensación de que los puestos de 'Champions' se decidirán en la última jornada". Han pasado casi tres meses y su pronóstico se ha cumplido: el Arsenal ha recuperado ocho puntos respecto a los "spurs" y afronta ahora el último partido dependiendo de sí mismo para no quedar fuera de la máxima competición europea por primera vez en 15 años.]]></content>
			<description><![CDATA[El técnico del Arsenal, Arsène Wenger, afirmó hoy que le "encantaría" disputar un encuentro de desempate ante el Chelsea para decidir el tercer y cuarto puestos de la liga inglesa si ambos equipos quedan igualados tras la última jornada....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[L'Équipe da por hecho el regreso de Mourinho al Chelsea]]></title>
			<pubDate>Fri, 17 May 2013 13:57:18 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/lequipe-da-por-hecho-el-regreso-de-mourinho-al-chelsea,ca9668bfdb2be310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/lequipe-da-por-hecho-el-regreso-de-mourinho-al-chelsea,ca9668bfdb2be310VgnVCM3000009acceb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El periódico deportivo francés L'Équipe se sumó este viernes a las fuentes de información que sitúan al actual entrenador del Real Madrid, el portugués José Mourinho, en el banquillo del Chelsea inglés la próxima temporada. "Según nuestras informaciones, el personal del Chelsea ha sido informado del regreso inminente de José Mourinho, seis años después de su salida", informó este viernes L'Équipe en su edición digital. Añade ese periódico que el luso, de 50 años, tendrá que "compartir el poder con Michel Emelano, responsable de fichajes". El actual entrenador del club inglés, que esta semana ganó la Liga Europa, Rafael Benítez, evocó el regreso del portugués al club, sin nombrarle. "Ustedes saben muy bien que habrá un nuevo entrenador aquí la próxima temporada y creo que todo el mundo sabe quién es", declaró el español. Ayer, el centrocampista Frank Lampard, de 34 años, un jugador cercano a Mourinho, renovó su contrato con el club "blue" una temporada más. Mourinho entrenó al Chelsea entre 2004 y 2007, tras dejar el Oporto. El portugués ganó dos veces la Premier League, además de varias copas, antes de hacerse cargo del Inter de Milán, club al que hizo campeón de la Liga de Campeones (2010) y del campeonato liguero, dos veces (2009 y 2010). En 2010 llegó al banquillo del Real Madrid, donde ha conquistado una Liga, una copa y una Supercopa de España. Esta noche, los blancos disputan la final de la Copa del Rey contra el Atlético de Madrid. ]]></content>
			<description><![CDATA[<img src='http://p2.trrsf.com/image/get?src=http://images.terra.com/2013/05/17/168565736.jpg&o=cf&vs=301x464&hs=619x464' alt="Foto: Getty Images" title="Foto: Getty Images"> <br>El periódico deportivo francés L'Équipe se sumó este viernes a las fuentes de información que sitúan al actual entrenador del Real Madrid, el portugués José Mourinho, en el banquillo del Chelsea inglés la próxima temporada....]]></description>
			<thumbnail><![CDATA[http://p2.trrsf.com/image/fget/cf/66/66/images.terra.com/2013/05/17/168565736.jpg]]></thumbnail>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[El Brighton confirma la suspensión del entrenador uruguayo Gus Poyet]]></title>
			<pubDate>Fri, 17 May 2013 13:46:12 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/el-brighton-confirma-la-suspension-del-entrenador-uruguayo-gus-poyet,4a5775434c8ae310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/el-brighton-confirma-la-suspension-del-entrenador-uruguayo-gus-poyet,4a5775434c8ae310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El club británico Brighton ha confirmado la suspensión del entrenador uruguayo Gus Poyet, según señala la entidad en un comunicado colgado en su página web. El equipo de "Championship" -equivalente a la segunda división española- también ha suspendido a otros dos miembros de la plantilla técnica de esa entidad: el ayudante Mauricio Taricco y el entrenador Charlie Oatway. El Brighton quedó eliminado ante el Crystal Palace en las semifinales de los play-off de la "Championship", donde se define el ascenso a la Premier. Además, el club informa en su página de internet que investigará si Poyet incumplió su contrato con unos comentarios hechos el pasado lunes a la cadena BBC de Sussex, antes de disputarse el encuentro con el Crystal Palace, en los que hablaba del futuro e indicaba que su intención era permanecer con ese equipo mientras siguiera "mejorando". El uruguayo, de 45 años, ha entrenado al equipo de segunda división inglesa desde 2009 y logró el ascenso de la plantilla a "Championship", procedente de la "League One" (tercera división) en 2011. Poyet, excentrocampista del Chelsea, guió durante esta campaña al Brighton hasta la cuarta posición de la tabla, si bien luego no logró imponerse al Crystal Palace en un encuentro crucial. "No he estado antes en esta situación, pero no me gusta. Ha cambiado completamente mi manera de ver las cosas", señaló Poyet a la citada emisora. El uruguayo dijo además que tenía intención de permanecer en el club "mientras sigamos mejorando" y apuntó que "el día en que toquemos techo, no estaré aquí". Aunque el contrato de Poyet con esa entidad le vinculaba al Brighton hasta el 2016, el uruguayo nunca ocultó su deseo de entrenar a une equipo de la Premier, si bien el pasado marzo rechazó la oportunidad de asumir las riendas del Reading.]]></content>
			<description><![CDATA[El club británico Brighton ha confirmado la suspensión del entrenador uruguayo Gus Poyet, según señala la entidad en un comunicado colgado en su página web....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Rémy jugará partido de liga inglesa con Rangers tras acusación de violación]]></title>
			<pubDate>Fri, 17 May 2013 13:25:32 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/remy-jugara-partido-de-liga-inglesa-con-rangers-tras-acusacion-de-violacion,7a1749210b8ae310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/remy-jugara-partido-de-liga-inglesa-con-rangers-tras-acusacion-de-violacion,7a1749210b8ae310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[El francés Loïc Rémy forma parte del grupo de los Queens Park Rangers que jugará el domingo contra el Liverpool en Stamford Bridge, en la última jornada de la liga inglesa, pese a una acusación de violación presentada en su contra. Rémy fue detenido el miércoles por la policía de Londres, que sospecha que violó con otros dos hombres a una mujer de 34 años. Finalmente, el futbolista francés fue liberado bajo fianza. "El club confirma que (Rémy) se está entrenando hoy (viernes) y estará disponible para el partido en Liverpool, pero el entrenador (Harry Redknapp) no responderá a ninguna pregunta a su respecto", declaró un portavoz del club, que jugará el año próximo en segunda división.]]></content>
			<description><![CDATA[El francés Loïc Rémy forma parte del grupo de los Queens Park Rangers que jugará el domingo contra el Liverpool en Stamford Bridge, en la última jornada de la liga inglesa, pese a una acusación de violación presentada en su contra....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[David Beckham tendrá opciones muy diversas una vez retirado]]></title>
			<pubDate>Fri, 17 May 2013 13:13:33 +0000</pubDate>
			<link><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/david-beckham-tendra-opciones-muy-diversas-una-vez-retirado,a01775434c8ae310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></link>
			<guid><![CDATA[http://deportes.terra.com/futbol/internacional/ingles/premier-league/david-beckham-tendra-opciones-muy-diversas-una-vez-retirado,a01775434c8ae310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html]]></guid>
			<content><![CDATA[Cuando se retire del fútbol al concluir la temporada con el París Saint-Germain, David Beckham tendrá un sinfín de opciones por delante, como promover el fútbol en China, convertirse en comentarista o incluso en propietario de un club en Estados Unidos. "Nada podrá reemplazar completamente el hecho de jugar al deporte que amo, pero tengo la impresión de empezar una nueva aventura y estoy muy entusiasmado por el futuro", declaró el jugador inglés de 38 años, al anunciar el jueves su retirada. Y es que nadie mejor que él sabe que después de colgar las botas, la vida continúa. Con sus numerosas actividades extradeportivas, Beckham se ha mantenido después de los 30 años como uno de los jugadores más famosos y mejor pagados del mundo, pese al declive de su forma física. Incluso el jueves reconoció que todas estas actividades le hicieron sombra a su carrera como deportista. Con su imagen y su don de gentes, Beckham encara un brillante porvenir como representante de lujo. El ex jugador del Manchester United y el Real Madrid ha sido contratado para promover el fútbol en China, un país al que viaja varias veces al año y en el que seguirá jugando partidos de exhibición. Los propietarios cataríes del París Saint-Germain quieren también seguir aprovechando la publicidad que les hace el jugador. "Le interesa mucho la idea de seguir implicado en este proyecto, en el que cree. Estamos hablando", declaró este viernes el propietario del club francés, Nasser el Khelaifi. Beckham cuenta con una larga experiencia de cabildeo, con su contribución en 2005 a la designación de su ciudad natal, Londres, como sede de los Juegos Olímpicos de 2012. Su única espina es no haberse llevado a Inglaterra el Mundial de fútbol de 2018. El ex jugador podrá también trabajar puntualmente como experto en la televisión, aprovechando que ya es embajador del grupo audiovisual británico Sky, principal medio de difusión del balompié inglés. El contrato le aportaría 20 millones de libras en un período de cinco años. El inglés, en cambio, no parece muy interesado en una carrera como entrenador, a pesar de que su experiencia en grandes clubes como el Manchester United, el Real Madrid y el AC Milan y en la selección inglesa hacen de él un candidato creíble. Si sigue en el fútbol, podría hacerlo más bien como propietario de un club en Estados Unidos. El contrato de cinco años firmado en 2007 con Los Angeles Galaxy y la Major League Soccer incluía una opción para la compra de una franquicia. Con una fortuna estimada en unos 250 millones de dólares, David y su esposa Victoria Beckham tienen suficientes medios financieros para lanzarse a la aventura. En cualquier caso, lo que menos le preocupa a Beckham es su tren de vida, ya que durante unos cuantos años seguirá siendo uno de los mejor pagados en el mundo del deporte. En la última clasificación de deportistas más ricos, publicada por la revista norteamericana Forbes, figuraba como el más acaudalado, por delante de estrellas como el portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi. De sus 50,6 millones de dólares de ingresos, sólo una pequeña fracción, 6,5 millones, proceden de su salario como futbolista. Tan sobradas están sus cuentas que decidió entregar su sueldo en el París Saint-Germain a obras de caridad. El resto de su fortuna proviene de una multitud de contratos publicitarios, entre ellos con una marca de artículos deportivos, una cadena británica de supermercados y un fabricante suizo de relojes, que no terminarán con su carrera como futbolista. Con su cuerpo decorado con tatuajes, sus caprichosos cortes de pelo y su cara bonita, es de prever que el valor comercial de su cuerpo siga cotizando alto durante mucho tiempo.]]></content>
			<description><![CDATA[Cuando se retire del fútbol al concluir la temporada con el París Saint-Germain, David Beckham tendrá un sinfín de opciones por delante, como promover el fútbol en China, convertirse en comentarista o incluso en propietario de un club en Estados Unidos....]]></description>
			<category><![CDATA[Premier League]]></category>
		</item>
	</channel>
</rss>