CC Sabathia pintó de blanco a sus rivales hasta la séptima entrada durante su regreso tras permanecer en la lista de los lesionados, y los Yanquis de Nueva York doblegaron el martes 6-1 a los Azulejos de Toronto.
El curazoleño Andruw Jones conectó un jonrón de tres carreras en los albores del encuentro para abrir el camino a la victoria de Sabathia (10-3), marginado desde el 24 de junio por un tirón en una ingle.
Sabathia anuló al bateo de Toronto, que careció del toletero dominicano José Bautista, colocado en la lista de inhabilitados por 15 días durante la jornada. La buena noticia para Bautista y los Azulejos es que la lesión de muñeca que sufrió el lunes no es tan severa como se pensaba inicialmente.
Los Yanquis, primeros de la División Este, no aflojaron el paso durante la ausencia de Sabathia. Tuvieron una foja de 12-6 mientras su as estaba ausente, y ampliaron a nueve juegos su ventaja en la división, la mejor que han tenido en la campaña, antes del martes.
Sabathia ingresó a la lista de los lesionados el mismo día en que el zurdo Andy Pettitte se fracturó un tobillo. Pero Nueva York ha seguido luciendo.
El regreso exitoso de Sabathia eclipsó una salida alentadora de Brett Cecil (2-2), que subió al montículo con una efectividad de 6.75 en cinco aperturas en las mayores este año. El zurdo de 26 años, degradado a la Doble A al comienzo de la temporada, limitó a los poderosos Yanquis a seis innings y retiró a sus últimos ocho enemigos.
Ponchó a cinco bateadores y repartió un par de boletos.
El dominicano Robinson Canó extendió a 20 juegos su seguidilla pegando de hit, la mejor que ha tenido en su vida, al conectar un sencillo en la segunda entrada. Nick Swisher recibió la base por bolas y Jones sonó un leñazo por todo el jardín izquierdo, para su duodécimo jonrón.
Por los Azulejos, el dominicano Edwin Encarnación de 4-2. El cubano Yunel Escobar de 2-0.
Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-1 con una anotada.
ATLANTA (AP) — Buster Posey visitó su estado natal y remolcó cinco carreras, además de pegar tres imparables, Barry Zito se combinó con dos relevistas para lanzar pelota de cinco hits, y los Gigantes de San Francisco apalearon el martes 9-0 a los Bravos de Atlanta.
El manager de los Gigantes, Bruce Bochy, solicitó a sus peloteros mejor pitcheo de visitantes, antes del encuentro. La efectividad de su cuerpo de lanzadores en esa situación era de 4.85, la tercera peor en las Grandes Ligas.
Zito (8-6), que llegó con un promedio de carreras limpias admitidas de 5.19 en parque ajeno, respondió al exhorto y toleró apenas tres hits en siete innings, en una labor que incluyó un pasaporte y cuatro ponches.
Posey, reclutado por los Gigantes en el "draft" de 2008 tras estudiar en la secundaria del condado de Lee, pegó sencillos productores en la primera y en la tercera entrada. Su tercer inatrapable fue un doblete de tres carreras frente al venezolano Luis Avilán, después de que Jair Jurrjens (3-3) abandonó la lomita en la cuarta entrada.
Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 3-1 con dos anotadas y una producida, Pablo Sandoval de 5-0, Héctor Sánchez de 2-1. El dominicano Melky Cabrera de 5-2 con dos anotadas y una impulsada. El puertorriqueño Angel Pagán de 5-2 con una anotada.
Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-1, Avilán de 1-0. El dominicano Juan Francisco de 1-0.
DETROIT (AP) — Mike Trout tuvo el martes otro juego de cuatro imparables para Los Angeles, incluido un cuadrangular de dos carreras que puso la pelota a 430 pies del plato y fue parte de un temprano alarde de poder en la aplastante victoria de los Angelinos por 13-0 sobre los Tigres de Detroit.
Trout, Mark Trumbo y el dominicano Albert Pujols pusieron la bola del otro lado de la cerca ante Jacob Turner en los dos primeros episodios, mientras que el venezolano Alberto Callaspo y el cubano Kendry Morales conectaron sendos cuadrangulares más adelante durante el juego. Fue el cuarto juego de cuatro hits en la espectacular temporada de novato de Trout.
Los Tigres fueron blanqueados por primera vez en 159 juegos, un récord de la franquicia que inició el 17 de julio del 2011, hace exactamente un año.
Garrett Richards (3-1) permitió tres imparables en siete entradas, para superar con facilidad a Turner (0-1) en un enfrentamiento entre buenos lanzadores jóvenes.
Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 4-3 con tres carreras anotadas; y Erick Aybar de 4-0. El cubano Morales de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas. Los venezolanos Callaspo de 5-1 con una anotada y tres producidas, Maicer Izturis de 1-0.
Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 3-1. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1, Ramón Santiago de 3-0.
____
Los Angeles 430 004 011_13 18 0
Detroit 000 000 000— 0 4 0
Richards, D.Carpenter (8) y Bo.Wilson; Ja.Turner, Below (3), Villarreal (6), D.Downs (8) y Avila. G_Richards 3-1. P_Ja.Turner 0-1. Jrs_Los Angeles, Trumbo (26), Trout (13), Pujols (16), Callaspo (7), K.Morales (9).
